Petición de decisión prejudicial, presentada por una sociedad que ejercía actividades de transporte por carretera, especialmente en el territorio alemán, quienes alegaron que las modalidades de cálculo utilizadas para fijar los importes de los peajes que tuvieron que pagar llevaron a establecer unos importes excesivos, contrarios al Derecho de la Unión.
El TJUE resuelve que el apartado 9 del artículo 7 de la Directiva 1999/62/CE, relativa a la aplicación de los gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras, modificada por la Directiva 2006/38/CE, debe interpretarse en el sentido de que los costes de la policía de tráfico no están comprendidos en el concepto de «costes de explotación», a efectos de dicha disposición. Así mismo, tampoco quedan incluidos en dichos «costes», los peajes medios ponderados que superen los costes de infraestructura de la red de infraestructura de que se trata en un 3,8 % o en un 6 % debido a errores de cálculo
